legal opinion
英 [ˈliːɡl əˈpɪnjən]
美 [ˈliːɡl əˈpɪnjən]
法律界观点; 法律意见
英英释义
noun
- the legal document stating the reasons for a judicial decision
- opinions are usually written by a single judge
双语例句
- The basic facts writing and the legal analysis writing are the two most critical parts of the legal writing. Researching the writing methods and skills of the instruments are of great significance for writing the legal opinion.
法律意见书写作中最关键的两个部分是基本事实写作和法律分析写作，探讨这两部分的写作方法及写作技法对于写好此文书意义重大。 - Research on the Expert Legal Opinion in Litigation
论诉讼中的专家法律意见书 - Finally, this paper core part, also be this distinctive place, is further expounds the requirement of principle to tax legal relationship, and propose operability opinion on how to perfect principle of good faith in tax law.
最后本文最核心的部分，也是本文的独特之处，就是进一步阐述了诚信原则对税收法律关系主体的要求，并就税法上诚实信用原则的完善提出了可操作性的意见。 - Subject, materials and structure are the three key links of the basic facts writing and the legal analysis writing. They are also the fundamental of the well-written legal opinion.
主旨、材料、结构三个方面是基本事实和法律分析写作的关键环节，探讨法律意见书主旨、材料和结构的写作方法及写作技法，是写好法律意见书的根本所在。 - Jurisprudence is base on the thought of legal phenomenon and its nature. It is the same for customary law research. This article discusses the customary law under the rule-of-law background, just because of some legal philosophical thought of the opinion of law and rule-of-law.
关于法律现象及其本质的思考向来是法学理论建构的基础，本文之所以将习惯法与法治联系起来考察，正是基于对法治与法律的某种法哲学思考。 - Contrary to the position of some legal experts, in the author's opinion, the criminal law system of China is not one that stresses heavy punishment, instead, it is characterized by light punishment.
我国的刑罚体系不但不是有些学者所称谓的重刑结构，反而失之过轻。 - The listed company shall, at the time of announcement of the repurchase report, announce the legal opinion together.
上市公司在回购报告书的同时，应当一并公告法律意见书。 - The civic virtue environment's factors in new era include administrative award and punishment environment, legal protection environment, public opinion environment, ethos edification environment and education practice environment, and need systemic optimization.
新时期的公民道德环境各要素，包括行政奖惩环境、法律保障环境、舆论引导环境、风气熏陶环境和教育培养环境在内，要进行系统的优化。 - Mankind can hardly be too often reminded, that there was once a man named Socrates, between whom and the legal authorities and public opinion of his time, there took place a memorable collision.
向人类提醒这样一件事总难嫌其太频吧，从前有过一个名叫苏格拉底（Socrates）的人，在他和他那时候的法律权威以及公众意见之间曾发生了令人难忘的冲突。 - Legal humanism is a legal opinion or an ideological system of law of upholding the value of human beings and respecting the human nature.
人文主义法学是指崇尚人的价值、尊重人的本性的法学观点或法学思想体系。